독일어로 철학하기

니체의 대표작을 독일어 원문으로 읽는다. 번역의 필터를 거치지 않은 철학자의 날것 그대로의 언어를 만난다. 허무주의, 초인, 영원회귀 등 니체 사상의 모든 주제가 이 한 권에 응축되어 있다.

번역본으로는 결코 포착할 수 없는 니체 특유의 문체와 리듬을 경험한다. 철학자이면서 탁월한 문장가였던 니체의 독일어는 시적이고 음악적이며, 격정적이면서도 냉소적이다.

니체 철학을 제대로 공부하고 싶은 사람에게 필수적이다. 번역본으로 읽으며 석연치 않았던 부분이 원문을 통해 해소될 것이다.

독일어 사전 필수: 핵심 단어를 스스로 찾아보는 과정에서 학습 효과 배가

번역본 비교: 백승영 역본, 정동호 역본과 비교하며 번역의 차이 주목

반복 학습: 18시간 장시간 강의, 천천히 소화하며 중요 부분은 여러 번 반복

강사의 친절하고 상세한 설명 덕분에 독일어가 완벽하지 않아도 충분히 따라갈 수 있다. 다만 상당한 집중력이 요구되며, 한 강을 여러 번 반복해서 듣는 것이 필요하다.

독일어로 니체를 읽는다는 것은 철학자의 숨결을 직접 느끼는 일이다. 번역이라는 매개 없이 니체의 언어와 직접 대면할 때, 그의 사유가 훨씬 더 강렬하고 입체적으로 다가온다.

차라투스트라와 함께 산으로 올라가 인간과 초인에 대해 사유하고, 허무의 심연을 들여다보며 새로운 긍정의 가능성을 발견하자.