아리스토텔레스 『니코마코스 윤리학』
읽기와 해석

원전 번역자가 직접 강의하는 서양 윤리학의 고전

강의 개요

세계 최초의 윤리학서 『니코마코스 윤리학』을 원전 번역자 김재홍 박사의 생생한 강의로 만난다. "인간을 위한 좋음이란 무엇인가"라는 근원적 질문을 시작으로, 행복·덕·정의·우정 등 삶의 핵심 가치를 전 17강에 걸쳐 체계적으로 탐구한다.

10권
전체 구성
17강
완전 강독
15시간+
심층 해설
📖
원전 직역
중역이 아닌 최초의 원전 공동번역본 사용
🎓
번역자 강의
원어의 뉘앙스와 번역 고민까지 생생하게
🏛️
맥락 이해
고대 그리스 폴리스 공동체 속 윤리학

핵심 개념 탐구

행복 (Eudaimonia)
탁월성에 따른 영혼의 활동으로서의 최고선
탁월성 (Arete)
습관을 통해 형성되는 성격적 덕
중용 (Mesotes)
지나침과 모자람 사이의 이성적 균형
실천적 지혜 (Phronesis)
구체적 상황에서 올바르게 판단하는 능력
정의 (Dikaiosyne)
분배적·교환적·정치적 정의의 체계
친애 (Philia)
공동체를 결속시키는 우정과 사랑

이런 분들께 추천합니다

  • 서양 고전 철학과 윤리학의 기초를 다지고 싶은 학습자
  • '좋은 삶'과 '진정한 행복'에 대한 철학적 답을 찾는 이
  • 원전 번역자의 정밀한 독해로 깊이 있게 공부하고 싶은 연구자
  • 윤리적 판단과 리더십의 철학적 기반이 필요한 교육자·실무자
행복은 순간적 쾌락이나 외적 조건이 아닌, 탁월성에 따른 영혼의 활동에 있다. 그 탁월성은 습관을 통해 형성되며, 실천적 지혜에 의해 인도된다.
- 아리스토텔레스

강의의 특별함

10여 년간 정암학당에서 치열한 토론을 거쳐 완성한 번역본을 바탕으로, 번역 과정의 고민과 원문의 철학적 함의를 직접 전달받는다. 플라톤·소크라테스와의 비교를 통해 아리스토텔레스 사상의 독창성을 명확히 파악하고, 당시 폴리스 공동체의 구체적 맥락 속에서 윤리학을 입체적으로 이해한다.

수강 가이드

전 17강을 일주일에 1~2강씩 꾸준히 학습하며, 강의록을 활용해 핵심 개념을 정리한다. 1~3권의 기본 개념(행복·탁월성·중용·자발성)을 확실히 이해한 후 진행하면 이후 논의를 수월하게 따라갈 수 있다. 가능하다면 김재홍·강상진·이창우 역 『니코마코스 윤리학』(이제이북스)을 병행 독서하면 학습 효과가 배가된다.

2,300년을 넘어 오늘을 비추는 질문

무엇이 좋은 삶인가, 어떻게 살아야 행복한가, 덕은 어떻게 길러지는가.
원전 번역자의 생생한 강의로 아리스토텔레스가 제시하는
윤리적 통찰과 실천적 지혜를 경험하라.