ÇÁ¶û½º¾î¿¡ »õ·Ó°Ô ÀÔ¹®ÇÏ·Á´Â ºÐµé, ȸȸ¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÁ¶û½º¾î ½Ç·ÂÀ» Áñ°Ì°Ô ½×°í ½ÍÀº ºÐµé, ÇÁ¶û½º ¹®ÇÐ ¹× öÇм¸¦ ÀúÀÚÀÇ ¿ø ÅؽºÆ®·Î ÀÐ°í ½ÍÀº ºÐµéÀ» À§ÇÑ ±âÃÊ ÇÁ¶û½º¾î ÁýÁß °ÀÇ. ¾ËÆĺªºÎÅÍ ±âÃÊ ¹®¹ý, ±âº»ÀûÀΠȸȱîÁö ¡®³ú¡¯º¸´Ù ¡®Çô¡¯·Î ÀÍÈ÷´Â ¼ö¾÷.
|
|
|
|
ÇÁ¶û½º¾î °øºÎ ½ÃÀÛÀÌ ¹ÝÀÌ´Ù?
¾ðÁ¨°¡´Â ÇÁ¶û½º·Î ¿©ÇàÀ» °¡¾ßÁö, ¸¶À½¸Ô°í ÀÖ´Ù¸é? º£¸£±×¼Õ, µé·ÚÁî, ǪÄÚ, µ¥¸®´ÙÀÇ Ã¥À» ¿ø¼·Î ÀÐ°í ½Í´Ù¸é? ÇÁ·ç½ºÆ®, Ä«¹¿, »ç¸£Æ®¸£, µÚ¶ó½º µî ÀïÀïÇÑ ÇÁ¶û½º ¹®ÇÐÀ» Á÷Á¢ ´ë¸éÇÏ°í ½Í´Ù¸é? ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ¹è¿ì·Á´Â µ¿±â¿Í ¸ñÇ¥´Â Àú¸¶´Ù ´Ù¸£Áö¸¸, ÃÖÁ¾ ¸ñÇ¥°¡ ¹«¾ùÀÌµç °£¿¡ ¹®¹ý°ú ¾îÈÖ¸¦ ÀÍÈ÷´Â °ÍÀÌ ¹Ýµå½Ã ¿ì¼±µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾Æ, º£, ¼¼, µ¥µµ ¸ð¸£´Â »óŶó ¾î¶»°Ô ½ÃÀÛÇØ¾ß ÇÒÁö ¸·¸·ÇÏ´Ù¸é? Áö±Ý ¹Ù·Î ·ùÀçÈ ¼±»ý´ÔÀÇ °ÀÇ¿Í ¸¸³ª¾ß ÇÑ´Ù.
ÇÁ¶û½º¾îÀÇ ¹®¹ý°ú È¸È ÇÑ ¹ø¿¡ Àâ¾Æ¶ó!
ÀÎĪ¿¡ µû¶ó ¿©¼¸ ÇüÅ·Πº¯ÈÇÏ´Â µ¿»ç, ¼º°ú ¼ö¿¡ µû¶ó º¯ÈÇÏ´Â ¼¼ Á¾·ùÀÇ °ü»ç, ±×¸®°í ¿©¼¸ °³ÀÇ ½ÃÁ¦! º¹Àâ´Ù´ÜÇÑ ÇÁ¶û½º¾î ƯÀ¯ÀÇ ¹®¹ý. ¿Ü¿ì°í ½ÍÁö¸¸ ¿Ü¿öÁöÁöµµ ¾Ê°í, Á¡Á¡ ¾î·Æ±â¸¸ ÇÏ´Ù¸é? ¹«Åδë°í ¿Ü¿ìÁö ¸»°í ´«°ú ±Í¿Í ÀÔÀ¸·Î °¨°¢À» ÅëÇØ ÀÍÈ÷ÀÚ. ·ùÀçÈ ¼±»ý´ÔÀÇ °ÀǸ¦ µè°í µû¶óÇÏ´Ù º¸¸é ¾î´À»õ ³ªµµ ÇÁ¶û½º¾î·Î ÀÐ°í ¸»ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
ÇÐâ ½ÃÀý Á¡¼ö µû±â¿¡ ±Þ±ÞÇØ ÇбⰡ ³¡³ª¸é ¼ø½Ä°£¿¡ »ç¶óÁ®¹ö¸° ¿Ü±¹¾î¸¦ ã¾Æ¼!
´Ù¸¥ ³ª¶óÀÇ ¾ð¾î¸¦ ÀÍÈ÷±â À§Çؼ´Â ±× ¾ð¾î°¡ Áö´Ñ °íÀ¯ÇÑ ³í¸®¸¦ ½±°í Àç¹Õ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¼ö¾÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ºÒ¹®ÇÐÀÚÀÌÀÚ ÆĽºÄ® Å°³Ä¸£ÀÇ ¡º¼¼»óÀÇ ¸ðµç ¾Æħ¡» ¹ø¿ªÀÚÀ̱⵵ ÇÑ ·ùÀçÈ ¼±»ýÀº ´Ü ¿ °³ÀÇ °ÀǸ¸À¸·Î ¸»ÀÌ Æ®ÀÌ´Â ºñ¹ýÀ» ¿©·¯ºÐ¿¡°Ô ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ÀÌ °ÀÇ´Â °í·Á´ë ÃâÆǺο¡¼ Ãâ°£µÈ ¡®¾ÆƲ¸®¿¡ µå ÇÁ¶û¼¼ (L¡¯Atelier de Français)¡®¸¦ ±âº» ±³Àç·Î ÇϵÇ, ´Ù¾çÇÑ ½Ãû°¢ ÀڷḦ º¸ÃæÇϸç ÇÁ¶û½º ¹®È¿Í ¿¬°èÇÏ¿© °ÀÇÇÑ´Ù. °ÀǸ¦ µè´Ùº¸¸é ÇÁ¶û½º¾î´Â ´Ü¼øÈ÷ ¿Ü±¹¾î°¡ ¾Æ´Ï¶ó µ¶Æ¯ÇÑ ¿¹¼ú ¹®È °¨¼ºÀÌ ½º¹Î ³ªÀÇ »õ·Î¿î ¾ð¾î°¡ µÈ´Ù.
|
|
|
|
L¡¯Atelier de Francais(Presses Universitaires Koryo, 2006)
*°ÀDZ³Àç·Î È°¿ëµË´Ï´Ù.
|
|
|
|
|
|
|
-
-
1°
-
-
124ºÐ
-
¼ö°Çϱâ
-
-
1±³½Ã - ¾ËÆĺª, ¹ßÀ½, ¸ðÀ½, ¾Ç½Ö(les accents)
-
45ºÐ
-
±³¾È´Ù¿î
-
-
2±³½Ã - ÀÚÀ½, À¯¼ºÀ½°ú ¹«¼ºÀ½, ¹Ý¸ðÀ½, ºñÀ½, ¿¬À½
-
20ºÐ
-
-
3±³½Ã - ¸í»çÀÇ ¼º°ú ¼ö, °ü»ç(Á¤°ü»ç, ºÎÁ¤°ü»ç)
-
31ºÐ
-
-
4±³½Ã - ¸í»çÀÇ ¿¹(³²¼ºÇü, ¿©¼ºÇü)
-
28ºÐ
-
ÁÖ¿ä³»¿ë
-
- ¡®-an¡¯, ¡®-en¡¯, ¡®-am¡¯ ¹ßÀ½
-accent aigu -accent grave -accent circonflexe -ÇÁ¶û½º¾îÀÇ ¾î¼ø -un, une -le, la, les
-
-
2°
-
-
103ºÐ
-
¼ö°Çϱâ
-
-
2±³½Ã - Àλ縻, ÀÎĪ´ë¸í»ç(ÁÖ°Ý), Àڱ⠼Ұ³, Á÷¾÷(¸í»ç), etre µ¿»ç
-
27ºÐ
-
-
3±³½Ã - ±¹Àû, aller µ¿»çÀÇ ´Ù¾çÇÑ Ç¥Çö, Àǹ®¹®
-
25ºÐ
-
-
4±³½Ã - avoir µ¿»ç, Çü¿ë»ç ¼º¼öº¯È, Çü¿ë»ç À§Ä¡, »ç¹° ¸í»ç
-
22ºÐ
-
ÁÖ¿ä³»¿ë
-
- les nombres
- salutation - aller + inf - nom + adjectif - Qui est-ce? - Il y a ~
-
-
3°
-
-
109ºÐ
-
¼ö°Çϱâ
-
-
1±³½Ã - Qu¡¯est-ce qu¡¯il y a? il y a~
-
40ºÐ
-
±³¾È´Ù¿î
-
-
2±³½Ã - »ç¹° ¸í»çµéÀÇ ¿¹(¼ÒÁöÇ°, ÇпëÇ°, ÈÀåÇ°)
-
26ºÐ
-
-
3±³½Ã - ¼ÒÀ¯Çü¿ë»ç, ÀϹݵ¿»ç(1±º, 2±º, 3±º µ¿»ç ±¸ºÐ)ÀÇ ÇöÀç½ÃÁ¦
-
26ºÐ
-
-
4±³½Ã - ÀϹݵ¿»ç+¸ñÀû¾î ¿¹¹®¿¬½À, ÁÁ¾ÆÇØ¿ä-½È¾îÇØ¿ä µîÀÇ Ç¥Çö
-
17ºÐ
-
ÁÖ¿ä³»¿ë
-
-Çü¿ë»ç¿Í ¸í»ç
-Qu¡¯est-ce qu¡¯il y a? -negation : ne pas -¾î¼ø : S+V+C -ÀüÄ¡»ç : de/ a -1±º µ¿»ç : commencer, manger, appeler, peler
-
-
4°
-
-
138ºÐ
-
¼ö°Çϱâ
-
-
1±³½Ã - ¼ÒÀ¯Çü¿ë»ç ¿¹¹® ¿¬½À, ¼§¼Û ¡°ce soir je ne dors pas¡±
-
44ºÐ
-
±³¾È´Ù¿î
-
-
2±³½Ã - ±ÙÁ¢ ¹Ì·¡ ¿¹¹® ¿¬½À, Àǹ®Çü¿ë»ç Quel
-
27ºÐ
-
-
3±³½Ã - On ÁÖ¾î ¿¬½À, ±ÙÁ¢°ú°Å, ¼¼ö, ½Ã°£°ú ¿äÀÏ, ´Þ, ÇØ, °èÀý
-
41ºÐ
-
-
4±³½Ã - Qui_Que-Quoi ¿¬½À, ºÎºÐ°ü»ç¿Í ¿¹¹® ¿¬½À
-
26ºÐ
-
ÁÖ¿ä³»¿ë
-
-ce, cette, ces
-aller + inf -vient de + inf -¡®on¡¯ÀÇ ¿ë¹ý -du/dela ¿ë¹ý
-
-
5°
-
-
123ºÐ
-
¼ö°Çϱâ
-
-
1±³½Ã - ½Ã°£ Ç¥Çö, parler de, avoir+¸í»ç, ¼§¼Û ¡°restos du coeur¡±
-
39ºÐ
-
±³¾È´Ù¿î
-
-
2±³½Ã - ÇÁ¶û½ºÀÇ À½½Äµé
-
21ºÐ
-
-
3±³½Ã - COI-COD/COD-COI ÇüÅÂ¿Í ¼ø¼, ¿¹¹® ¿¬½À
-
43ºÐ
-
-
4±³½Ã - ³¯¾¾, ±³Åë, ¼ö¶ô°ú °ÅÀý
-
20ºÐ
-
ÁÖ¿ä³»¿ë
-
-½Ã°£ : ±â¼ö¿Í ¼¼ö
-¼ö·® Ç¥Çö -½Ã°£ Ç¥Çö°ú Àбâ -´Ù¾çÇÑ ÇÁ¶û½º À½½Ä À̸§µé -Á÷Á¢ ¸ñÀû¾î(COD)¿Í °£Á¢ ¸ñÀû¾î(COI) -³¯¾¾ »óŸ¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â Çü¿ë»ç¿Í ¸í»çµé
-
-
6°
-
-
131ºÐ
-
¼ö°Çϱâ
-
-
2±³½Ã - ´ë¸íµ¿»ç¿Í º¯ÈÀÇ ¿¹
-
24ºÐ
-
-
3±³½Ã - ´ë¸íµ¿»çÀÇ ¿¹¹® ¿¬½À
-
24ºÐ
-
-
4±³½Ã - º´¿ø Áø·á½Ç ȸÈ, ±â°£°ú ºóµµ Ç¥Çö, °ú°ÅºÐ»ç
-
41ºÐ
-
ÁÖ¿ä³»¿ë
-
-´ë¸íµ¿»ç(les verbes pronominaux)
-½Åü¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â ¸í»ç(le corps) -½Ã°£ Ç¥Çö ºÎ»ç(La duree) -ºóµµÇ¥Çöµé(la frequence) -½ÃÁ¦ : °ú°Å ºÐ»ç
-
-
7°
-
-
123ºÐ
-
¼ö°Çϱâ
-
-
1±³½Ã - ½ÃÁ¦ ±¸ºÐ, º¹ÇÕ°ú°Å etre pp/avoir pp
-
41ºÐ
-
±³¾È´Ù¿î
-
-
2±³½Ã - °ú°ÅºÐ»çÀÇ ¿¹µé, º¹ÇÕ°ú°Å À¯Çü°ú ¿¹¹® ¿¬½À
-
24ºÐ
-
-
3±³½Ã - ´ë¸íµ¿»çÀÇ º¹ÇÕ°ú°Å ¿¹¹® ¿¬½À
-
24ºÐ
-
-
4±³½Ã - °¨»ç¿Í °¨Åº Ç¥Çö, °¡Á·°ü°è, ÇöÀçºÐ»ç¿Í Á¦·ÕµðÇÁ
-
34ºÐ
-
ÁÖ¿ä³»¿ë
-
-½ÃÁ¦ : º¹ÇÕ °ú°Å
-¿©·¯ °¨»ç Ç¥Çöµé(le remerciement) -a/ en/ aux -°¡Á· Ç¥Çö(la famille) -ÇöÀç ºÐ»ç -Á¦·ÕµðÇÁ
-
-
8°
-
-
126ºÐ
-
¼ö°Çϱâ
-
-
1±³½Ã - °°Àº µ¿»ç(Ÿµ¿»ç¿Í ´ë¸íµ¿»çÀÇ ¿¹) º¹ÇÕ°ú°Å ¿¬½À, ÇöÀçºÐ»ç
-
36ºÐ
-
±³¾È´Ù¿î
-
-
2±³½Ã - Á¦·ÕµðÇÁ, ¸í·É¹®, ¼§¼Û ¡°Ne me quitte pas¡±
-
38ºÐ
-
-
3±³½Ã - ¹Ì·¡ ½ÃÁ¦, ºñ±³±Þ, ÃÖ»ó±Þ
-
31ºÐ
-
-
4±³½Ã - tellement, tant de, ¹Ý°ú°Å ½ÃÁ¦¿Í ±× ÀǹÌ, ±â´É
-
21ºÐ
-
ÁÖ¿ä³»¿ë
-
-¸í·É¹® ¸¸µå´Â ¹æ¹ý
-½ÃÁ¦ : ¹Ì·¡½ÃÁ¦ -ºñ±³±Þ(plus que, aussi que, moins que) -tellement, tant de~
-
-
9°
-
-
134ºÐ
-
¼ö°Çϱâ
-
-
1±³½Ã - ¹Ì·¡ ½ÃÁ¦ ¿¬½À, ¼§¼Û ¡°ca ira¡±, ¹Ý°ú°Å ¿¬½À
-
58ºÐ
-
±³¾È´Ù¿î
-
-
2±³½Ã - ¼§¼Û ¡°Il est trop tard¡±, °ü°è»ç ºñ±³, ºñÀÎĪ ±¸¹®
-
30ºÐ
-
-
3±³½Ã - ¿Ê, ÆÐ¼Ç ¿ë¾î ¿¬½À, »ö±ò Ç¥Çö ¿¬½À, Áß¼º´ë¸í»ç
-
24ºÐ
-
-
4±³½Ã - ¼ö·® Ç¥Çö, quelqu¡¯un, quelque chose, Tout
-
22ºÐ
-
ÁÖ¿ä³»¿ë
-
-½ÃÁ¦ : ¹Ý°ú°Å
-¡®ca ira¡¯ °¡»ç Àбâ -Áß¼º´ë¸í»ç -quelqu¡¯un -quelque chose -Tout
-
-
10°
-
-
116ºÐ
-
¼ö°Çϱâ
-
-
1±³½Ã - °ü°è´ë¸í»ç 4°¡Áö È°¿ë ¿¹¹® ¿¬½À
-
41ºÐ
-
±³¾È´Ù¿î
-
-
2±³½Ã - ¼öµ¿ÅÂ¿Í ¿¹¹®µé, ÀüÈ ÅëÈÇÒ ¶§ Ç¥Çöµé
-
39ºÐ
-
-
3±³½Ã - °£Á¢È¹ý, Á¢¼Ó¹ýÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í ±â´É, Á¢¼Ó¹ýÀÇ ¿¹
-
19ºÐ
-
-
4±³½Ã - Á¢¼Ó¹ýÀÇ ¿¹, ¼§¼Û ¡°Pour que tu m¡¯aimes encore¡±
-
17ºÐ
-
ÁÖ¿ä³»¿ë
-
-°ü°è»çµé(qui, que, dont)
-ÀüÈ ÅëÈ Ç¥Çö¹ý -°£Á¢È¹ý(le discours indirect) -Á¢¼Ó¹ý -´Ù¾çÇÑ Á¢¼Ó»çµé(et, mais, alors, donc, parce que, Bien que)
|
|
|
|
|
|
·ùÀçÈ (¹ø¿ª°¡, °í·Á´ëÇб³ ºÒ¹®Çаú °»ç) |
°í·Á´ëÇб³ ºÒ¾îºÒ¹®Çаú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í Æĸ® ¼Ò¸£º»´©º§´ëÇп¡¼ ÆĽºÄ® Å°³Ä¸£ ¿¬±¸·Î ¹®Çйڻç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. °í·Á´ëÇб³, Çѱ¹¿Ü±¹¾î´ëÇб³ Åë¹ø¿ª´ëÇпø, öÇоÆÄ«µ¥¹Ì µî¿¡¼ ÇÁ¶û½º ¹®ÇÐ ¹× ¿ª»ç¿Í ¹®È, ¹ø¿ªÇÐ µîÀ» °ÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿Å±ä Ã¥À¸·Î ÆĽºÄ® Å°³Ä¸£ÀÇ ¡º½É¿¬µé¡» ¡º¼¼»óÀÇ ¸ðµç ¾Æħ¡», Ŭ·Îµå ·¹ºñ½ºÆ®·Î½ºÀÇ ¡º´ÞÀÇ À̸须 ¡º¿À´Ã³¯ÀÇ ÅäÅ×¹ÌÁò¡» ¡º·¹ºñ½ºÆ®·Î½ºÀÇ ÀηùÇÐ °ÀÇ¡» ¡ºº¸´Ù µè´Ù Àд١», ¹ßÀÚÅ©ÀÇ ¡º°ø¹«¿ø »ý¸®ÇС» ¡º±âÀÚ »ý¸®ÇС», ¸ð¸®½º ºí¶û¼îÀÇ ¡º¿ìÁ¤¡» µîÀÌ ÀÖ´Ù. |
|
|
- ¿ª¼ |
¡º»çÀÌŬÀ» ź ¼ÒÅ©¶óÅ×½º¡»(±â¿è ¸¶¸£ÅÊ Àú, ³ª¹«¿·ÀÇÀÚ, 2022)
¡º¾Ç¸¶¡»(¾Ë¸¯½º ÆÄ·¹ Àú, ¹Ì¼ú¹®È, 2022)
¡º¼±»ç ¿¹¼ú À̾߱⡻(Àå Ŭ·ÎÆ® Àú, ¿È´ç, 2022)
¡ºÆ丣¼Ò³ªÁÖ¡»(½Çºñ Á¦¸£¸Í Àú, 1984Books, 2022)
¡º»êÃ¥ÀÚ »ý¸®ÇС»(·çÀÌ ÈľƸ£Æ® Àú, ÆäÀÌÆ۷εå, 2022)
¡º¿ìÁ¤¡»(¸ð¸®½º ºí¶û¼î Àú, ±×¸°ºñ, 2022)
¡º¹«³ÊÁöÁö ¾Ê±â À§ÇÏ¿©¡»(À¯Á¦ÇÁ Â÷ÇÁ½ºÅ° Àú, ¹ãÀÇÃ¥, 2021)
¡º°ø¹«¿ø »ý¸®ÇС»(¿À³ë·¹ µå ¹ßÀÚÅ©, ÆäÀÌÆ۷εå, 2020)
¡º±«·Î¿î ³¯¿£ ¼îÆæÇÏ¿ì¾î¡»(¼¿¸° º§·ÎÅ© Àú, ÀÚÀ½°ú ¸ðÀ½, 2018)
¡ºÆĽºÄ® Å°³Ä¸£ÀÇ ¸»¡»(ÆĽºÄ® Å°³Ä¸£,¼§Å» ¶óÆ丣µ¥¸ÞÁ¾ Àú, ¸¶À½»êÃ¥, 2018)
¡º·¹ºñ-½ºÆ®·Î½ºÀÇ ÀηùÇÐ °ÀÇ¡»(·¹ºñ-½ºÆ®·Î½º Àú, ¹®¿¹ÃâÆÇ»ç, 2018)
¡º°í¾ß °è¸ùÁÖÀÇÀÇ ±×´Ã¿¡¼¡»(Ã÷º£ÅÁ Åäµµ·ÎÇÁ Àú, ¾Æ¸ð¸£¹®µð, 2017)
¡º°ËÀº ±â»Ý¡»(¿¡¸¯ ¿¥¸¶´º¿¤ ½´¹ÌÆ® Àú, ¿¸²¿ø, 2017)
¡º·¹ºñ½ºÆ®·Î½ºÀÇ ¸»¡»(·¹ºñ_½ºÆ®·Î½º Àú, ¸¶À½»êÃ¥, 2016)
¡º±×³¯µé¡»(¿ù¸® ·Î´Ï½º Àú, À̺½, 2015)
¡º´ÞÀÇ À̸须(·¹ºñ-½ºÆ®·Î½º Àú, ¹®Çаú Áö¼º»ç, 2014)
¡ºÅ©¸®½º¸¶½º ij·²¡»(Âû½º µðŲ½º Àú, ¹®Çе¿³×, 2013)
¡º¼¼»óÀÇ ¸ðµç ¾Æħ¡»(ÆĽºÄ® Å°³Ä¸£ Àú, ¹®Çаú Áö¼º»ç, 2013)
¡º¿À´Ã³¯ÀÇ ÅäÅ×¹ÌÁò¡»(·¹ºñ½ºÆ®·Î½º Àú, ¹®Çаú Áö¼º»ç, 2012)
¡ºº¸´Ù µè´Ù ÀдÙ:Ŭ·Îµå ·¹ºñ-½ºÆ®·Î½ºÀÇ ¹ÌÇаÀÇ¡»(·¹ºñ½ºÆ®·Î½º Àú, À̸ÅÁø, 2008) |
|
|
|