아트앤스터디

상징주의와 초현실주의라는 말은 삶의 깊이를 확보하기 위한 노력의 또다른 이름이었다! 보들레르에서 시작해 폴 발레리, 말라르메, 아폴리네르까지, 프랑스 현대 시인들이 감각, 언어, 실존 등 여러 층위에서 삶의 깊이를 확보하고자 했던 시도들을 그들의 시를 통해 살펴본다.

인간사를 구성하는 모든 요소들이 수치로 측정되는 현대사회에서 상징주의 이후 초현실주의에 이르기까지의 현대시가 삶에 깊이를 확보하려 했던 여러 시도들을 보들레르, 랭보, 말라르메 같은 상징파 대가들 아폴리네르와 같은 전위시인 뱅자맹 페레와 같은 초현실주의 시인들의 경우를 중심으로 고찰한다.

보들레르에게서는 인간의 육체적 현실과 절대적 이상의 관계가 문제되며, 랭보는 감각의 깊이에, 말라르메는 언어의 깊이에 기대를 건다. 아폴리네르는 자연이나 우주적 철리에서 깊이를 찾기보다는 삶 속에서 깊이를 실천하려 하며, 초현실주의자들은 인간의 내적 체험, 또는 무의식에서 역사적 깊이와 실존적 깊이를 동시에 길어 올릴 수 있다고 생각한다.

이 강의는 현대시가 삶의 깊이를 확보하려는 여러 시도를 고찰하는 과정에서 보들레르의 보편적 유비론, 말라르메의 순수시론, 랭보의 투시자 시론, 초현실주의의 자동기술론 등에 대해서는 그 개념을 다시 점검하게 될 것이다. 그러나 무엇보다도 중요한 것은 시적인 것의 개념이 보들레르 이후 어떻게 변화하게 되는가를 이해하는 일이다.

• 

• 황현산(고려대학교 명예교수)
  

  황현산은 1945년 전남 목포에서 태어나 고려대학교 불어불문학과를 졸업하고, 같은 대학 대학원에서 기욤 아폴리네르 연구로 문학박사 학위를 받았다. 아폴리네르를 중심으로, 상징주의와 초현실주의로 대표되는 프랑스 현대시를 연구하는 가운데 ‘시적인 것’, ‘예술적인 것’의 역사와 성질을 이해하는 일에 오래 집착해 왔으며, 문학비평가로도 활약하고 있다. 저서에 『얼굴 없는 희망』, 『말과 시간의 깊이』, 『아폴리네르 ‘알코올’의 시세계』 등이 있으며, 역서로는 랭세의 『프랑스 19세기 문학』(공역), 『프랑스 19세기 시』(공역), 디드로의 『라모의 조카』, 말라르메의 『시집』, 아폴리네르의 『알코올』 등이 있다. 번역과 관련된 여러 문제에도 특별한 관심을 지니고 이와 관련하여 여러 편의 글을 발표하였으며, 한국번역비평학회를 창립, 초대 회장을 맡았다. 고려대학교 불어불문학과 교수로 재직 중 퇴임하였으며 현재 명예교수이다.

  
  

- 참고문헌
발터 벤야민, 『보들레르의 작품에 나타난 제2제정기의 파리』(김영옥, 황현산 역, 도서풀판 길)
말라르메, 『시집』(황현산 역, 문학과지성사, 역자 해설)
아폴리네르, 『알코올』(황현산 역, 열린책들, 역자 해설)

맛보기