아트앤스터디

■ 강의개요

외국어를 진짜로 배우려면 원문을 읽어야 한다. 하지만 어디서부터 시작해야 할까? 너무 쉬운 일상 회화는 재미가 없고, 철학서나 소설은 너무 버겁다. 이 강좌는 그 중간 지점을 제시한다.

장 그르니에의 『섬』. 알베르 카뮈가 평생 존경한 스승이 쓴 짧은 산문집이다. 이 작품에서 세 편의 산문 <고양이 물루>, <케르겔렌 군도>, <부활의 섬>을 선별해 단어 하나, 문장 하나 꼼꼼히 읽어나간다. 프랑스 산문 문학의 정수를 맛보면서 자연스럽게 프랑스어 실력을 쌓는 일석이조의 시간이다.

■ 강의특징

이 강좌의 핵심은 '좋은 글로 배우는 프랑스어'다. 문법을 위한 예문이 아니라, 그 자체로 아름다운 문장들을 만난다. 강사는 한 문장 한 문장 직접 읽고 해석하며, 단어의 뉘앙스와 문장 구조를 상세히 분석한다.

장 그르니에의 글은 명료하면서도 깊이가 있다. 고양이와의 일상, 낯선 도시에서의 고독, 죽음의 징조 같은 주제들이 간결한 문체로 펼쳐진다. 단순과거, 반과거 같은 문법 사항도 실제 문학 작품 안에서 자연스럽게 익힌다. 암기식 학습이 아니라 맥락 속에서 언어를 체득하는 것이다.

카뮈가 "이 책을 처음 읽게 되는 젊은이를 뜨겁게 부러워한다"고 했던 바로 그 작품을 함께 읽는다.

■ 추천대상

기초 프랑스어 문법을 마치고 다음 단계를 고민하는 학습자에게 적합하다. 단어장 암기와 문법 문제풀이에 지친 사람, 진짜 프랑스어 문장을 읽고 싶은 사람이라면 주저 없이 시작하면 된다.

또한 문학을 좋아하는 사람, 카뮈의 사상적 배경이 궁금한 사람에게도 추천한다. 장 그르니에는 카뮈의 정신적 스승이었다. 『이방인』이나 『시지프 신화』에 영향을 준 사유의 원천을 이해하는 데 이 작품만 한 것이 없다.

프랑스 문화와 사유 방식에 관심 있는 인문학 애호가라면 더할 나위 없이 좋은 선택이다.

■ 수강팁

원문 강독은 처음엔 어렵게 느껴질 수 있다. 모르는 단어를 만날 때마다 멈추지 말고, 우선 강의를 따라가며 전체 흐름을 파악하는 것이 중요하다. 강사의 해석과 분석을 들으면서 문장의 구조와 의미를 이해하고, 반복 수강을 통해 점차 익숙해지도록 한다.

강의 자료를 프린트해서 직접 필기하며 공부하면 학습 효과가 배가된다. 중요한 어휘나 표현은 따로 정리해두고, 가능하면 소리 내어 읽어보자. 프랑스어의 리듬과 호흡을 몸으로 익히는 과정이 필요하다.

무엇보다 서두르지 말 것. 한 문장 한 문장 음미하며 천천히 읽는 것이 빠른 길이다.

■ 수강후기에서

수강생들은 "문법책으로는 느낄 수 없었던 프랑스어의 맛을 알게 되었다"고 말한다. 단순히 문장을 해석하는 것을 넘어 장 그르니에의 사유와 감성까지 전달받았다는 평가가 많다.

특히 강사의 섬세한 설명이 큰 도움이 되었다는 반응이다. 하나의 단어가 문맥에 따라 어떻게 다른 의미를 갖는지, 프랑스어 특유의 표현법은 무엇인지 상세히 짚어준다. "이제 프랑스 소설을 원서로 읽을 용기가 생겼다"는 후기도 있다.

■ 마치며

프랑스어 학습의 목표는 결국 원문을 읽는 것이다. 문법과 단어는 그 과정의 도구일 뿐이다. 이 강좌는 장 그르니에라는 훌륭한 안내자를 통해 프랑스어와 프랑스 문학의 세계로 직접 들어가는 경험을 제공한다.

『섬』은 짧지만 깊이 있는 작품이다. 고양이와의 교감, 낯선 도시에서 느끼는 고독, 죽음 앞에 선 인간의 모습 등 보편적이면서도 개인적인 주제들이 담겨 있다. 카뮈가 이 책을 가슴에 꼭 껴안고 달려갔던 이유를 이해하게 될 것이다.

원문 독해의 즐거움, 문학적 감동, 그리고 프랑스어 실력 향상. 세 가지를 한 번에 얻을 수 있는 강좌다.​